Timothy Keller's Book 'The Gospel in Life' to Be Translated into Chinese

By Lauren Leigh Noske

The Gospel Coalition is working to translate Timothy Keller’s “The Gospel in Life” into Chinese as a part of their Theological Famine Relief for the Global Church project. They hope to partner with a Chinese publisher to produce 12,000 legal copies of the book in China, to be given to underequipped pastors.

China is now the fastest growing church movement in Asia, and one out of every five people in the world speaks Chinese. Although a wealth of Christian teaching, literature, and materials is readily available to westerners who have access to the internet, many in Asia, Africa, and South America – countries which are home to 75% of the world’s professing Christians - do not have access to these materials. This theological famine has resulted from much poverty, a lack of formal training, limited or no access to the internet, and the fast-paced growth of Christianity in these areas.

The Gospel Coalition hopes to help relieve these needs by translating Gospel-centered resources and providing them to these regions. “Our goal is to strengthen thousands of congregations by helping to equip the pastors and elders who are called to shepherd them,” their website says.

“The Gospel in Life” is an eight-week study of the Gospel and its intended impact on the Christian life. In it, Keller teaches on the heart, idolatry, community, witness, work, and the believer’s eternal dwelling place in Heaven. “How do you live out the Gospel in life, between Sunday morning and Saturday night?” asks Keller in an introduction video to the book. Its subtitle reads, “Grace changes everything.”

The Gospel Coalition hopes to provide the book, along with Keller’s accompanying video teaching, to equip pastors in need. Every dollar that is donated for this project will be matched until the $19,000 project goal is met.

  • [Exclusive Interview] A revelation within the brink of life and death — Meg Leung’s mission in Christian art

    Meg Leung (梁麗橋), an artist with a lifelong love for watercolor painting, sees her art as more than a means of expressing her inner world; it is a bridge connecting her to God. Her artistic journey has revealed God’s perfect plan and inspired her to communicate the power of faith through her wor

  • Transgenderism a fundamental human right? Hong Kong public disagrees, survey finds

    A 2024 survey from the Society for Truth and Light (明光社)'s Center for Life and Ethics Research reveals that respondents from various backgrounds prioritize personal safety and fairness when it comes to transgender issues. When laws involve moral judgments, most respondents believe courts should not make the decisions. The study also indicates that religious believers share similar views with non-religious respondents, reflecting that many churches may rarely address gender topics in depth.

  • Discipleship and Evangelism: Walking the Path of the Great Commission

    Like an ever-flowing spring, the gospel refreshes dry, parched lands and needs our unwavering passion and steadfast faith to transform lives and bring renewal. The "flame in our hearts" calls Christians to keep their faith and love for the Lord ablaze, representing the work and power of the Holy Spirit, driving us to proclaim God's glory boldly.

  • North America Chinese Evangelical Seminary year-end report highlights significant ministry progress

    As the year draws to a close, Rev. James Liu, President of the Chinese Evangelical Seminary North America (CESNA), reflected on the seminary’s remarkable growth and ministry development over the past year. Dedicated to providing theological education to Chinese Christians, CESNA continues to uphold its mission to remain faithful to the gospel and nurture believers. This year’s achievements span academic, ministerial, and outreach endeavors, fostering spiritual growth and advancing missionary wo